… In a few words

Après une jouxte verbale enflammée,
A ce qu'il parait,
Une claque s'est échappée.

L'un Truc et l'autre Machin,
Nos chemins semblaient proches mais restaient loins.
Obligés de se côtoyer,
La tolérance s'est installée.

Après le lycée,
Sur les chemins de l'université,
Quelques drames personnels,
Et un soutien mutuel,
Nous ont offert une nouvelle possibilité,
De se rapprocher.

Nous pensions que tout était improbable 
Et même irréalisable.
Une personne était dans la confidence 
De deux êtres manquant de confiance,
Pour s'avouer 
Ce qu'il se passait.

En peu de temps, 
Les messages échangés devenaient fréquents.
Les conversations s'éternisaient, 
Et le jour de se revoir se rapprochait.

Une sortie et quelques moqueries,
De l'accrobranche entre amis,
Un pique-nique partagé,
Et retour à Étang-Salé.

Le lendemain, virée sur la plage...
"Voudrais-tu marcher
A mes côtés?
Pour combien de temps, je n'en sais trop rien,
Mais je voudrais commencer un nouveau chapitre,
Main dans la main".

Pour seule réponse, un baiser fut échangé
Un "oui, moi aussi" était murmuré,
Et le reste de l'histoire vous la connaissez.

---

Despite our story starting in High school, 
we were NOT High School sweethearts. 
According to the legend, 
I slapped Louis for saying something stupid.
 
After this episode, unfortunately, 
we had to tolerate each other as we were sharing a lot of friends in common. 
Therefore, we gave ourselves nicknames:
“Thing” for Louis, “Thingy” for Ophélie.
 
At Uni, we forged our own path but a lot happened to us separately. 
In the time of our darkest hours, we found ourselves supporting each other. 
We confided ourselves in one specific friend as we were not sure how things would turn out.

Soon, the time spent over the phone increased. We lost the count of messages sent back and forth. 
We were soon longing to see each other.

The time finally came to meet again. Treetop climbing was when we finally met again with some friends. 
We all shared together a picnic and we were off to Louis' hometown. 
After a short night full of apprehension and anticipation, we went for a walk by the seaside to talk. 

"Would you walk by my side? 
I have no clue how long we will be sharing this path together. 
I know only one thing, right now: 
I would love to share this journey with you beside me." 
A kiss was the answer to that question. 
Ophé could only whisper softly "Yes, me too!" The rest of the story? You know it already.